Субота, 2024-04-13, 5:27 PM
ПЕРСОНАЛЬНИЙ САЙТ
педагога професійного навчання Цюпак Ольги Володимирівни

Цілі завжди випереджають можливості,
будуючи шлях для розвитку
Вітаю Вас Гість | RSS
Головна Мій профіль ВихідРеєстраціяВхід
Меню сайту

Категорії розділу
Інформаційна бібліотека [171]
Навчаючи - виховуємо [23]
Виробниче навчання [15]
Професія "Діловод"
Все про комп'ютерні технології та Web-дизайн [124]
технічні новинки, комп'ютерне обладнання, програмне забезпечення
Словник комп"ютерних термінів та сленгу [4]
Стенографія [10]
Етика, естетика [22]
Логіка [14]
Машинопис та Діловодство [107]
Психологія [49]
тести, оптичні ілюзії, акцентуації
Релігієзнавство [9]
Філософія [26]
Філологія [68]
мово-літературознавство, фольклористика
Українська обрядовість [211]
вірування, прикмети, етнографія, обереги
У світі цікавого [86]
Лірична сторінка [36]
Мережива долі [1]
розповіді про неординарних людей
Жартома і всерйоз [24]
Скарбничка мудрості [32]

Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0

Форма входу


Користувачі
Гості сайту
 





Помощь блогеру



 


Головна » 2014 » Липень » 21 » Диявол друкарської помилки
4:55 PM
Диявол друкарської помилки

Видавництво "Книга" 1982 р. у перекладі видало твір мадярського автора Іштвана Рат-Вега "Комедія книги". Написаний він у тридцяті роки. Книга адресована бібліофілам, філологам і всім тим, хто цікавиться історією друкарства і культури. Вважаємо, що настав час видати український переклад цього цікавого видання. Пропонуємо з нього короткий фрагмент.

«Друкарські помилки безсмертні. Вони, наче легендарний птах Фенікс, відроджуються із попелу. І даремно коректор намагається виловити цього інтервента. Виправляючи одну помилку, складач садить нову, і так до безкінечності .

На зорі книгодрукування всі друкарські помилки в кожному примірнику книги виправляли вручну. Скоро, однак, довелося від цього відмовитись, тому що з ростом навантаження в друкарнях у деяких книгах їх з"явилося стільки, що численні правки спотворювали книгу. Тоді зародилася ідея списку - переліку друкарських помилок у кінці книги на окремій сторінці, які було знайдено в цій книзі. Цій окремій сторінці недовго довелося нудьгувати наодинці; одна за другою до неї приєднувалися все нові - список друкарських помилок досягав десятка сторінок. А у виданні творів великого італійського гуманіста-філософа Джовані Мірандола від 1507 року, він склав п'ятнадцять сторінок!

Кардинала Беларміно настільки розлютили огидні неохайні набори, що він розпорядився наново переписати його твори, скрупульозно вивірений і вичитаний рукопис доручив піклуванню авторитетного венеціанського друкаря. Авторитетний книговидавець приступив до складання не за страх, а за совість, і видав книгу з переліком друкарських помилок на вісімдесяти восьми сторінках!

Коли ж виник вираз "диявол друкарської помилки"?

У 1562 році було опубліковано антипапський трактат "Меси і їх побудова У книзі було 172 сторінки, із них - 15 з друкарськими помилками. Доведені до відчаю, видавці виправдовувались у передмові тим, що це витівки диявола хоча навряд чи має підставу твердження видавців, ніби то диявол уклав з римським папою перемир"я і вступив з ним у спілку в розпал незгод між католиками і протестантами. Вираз "диявол друкарської помилки" закріпився і ввійшов в обіг.

Друкарська помилка - ровесниця книгодрукування. Одна з перших друкованих книг "Псалтир" Фуста, що була видана у 1457 ропі, вже плекала у себе на грудях друкарську помилку. На останній сторінці її, замість слова "псалмів", красується - "спалмів".

Відтоді у книговидавничій справі друкарських помилок нагромадилося стільки, скільки зірок на небі.

 

Категорія: Машинопис та Діловодство | Переглядів: 818 | Додав: Olga | Теги: книгодрукування, друкування, помилка, описки | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Пошук

Календар
«  Липень 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Друзі мого сайту
  • Інформаційний портал "Профтехосвіта Хмельниччини
  • Вище професійне училище № 25
  • Блог методиста ВПУ-25 Мар'янич Т.Г.
  • Персональний сайт Коржан Т.В.
  • Створити сайт uCoz
  • Інструкції для uCoz

  • Сьогодні

    Архів записів

    www.qrcode-generator.de
    Copyright MyCorp © 2012- 2024                       Всі авторські права захищені

    При використанні матеріалів блогу, посилання на джерело обов"язкове. Дякую за розуміння!

    www.copyright.ru

    %
    освітній портал Педагогічна преса
    https://web-kwest18.blogspot.com/